“ 族群，長(zhǎng)官。人與人之間的合作。索拉利世界已經(jīng)把它完全拋棄了。

那是一個(gè)由孤零零的個(gè)人所形成的世界，他們唯一的社會(huì)學(xué)家對(duì)這種情況還感到高興。

少了人與人的相互關(guān)系，生命中的主要樂趣就不存在了，

智慧的價(jià)值也沒有了，絕大多數(shù)人生活的理由也不存在了。

以影像會(huì)面并不能代替人與人真正的見面，索拉利人本身也察覺到以影像會(huì)面會(huì)給人一種疏離感。

就算人與人相互孤立還不足以造成他們的星球停滯不前，那么他們的長(zhǎng)命也會(huì)造成這種結(jié)果。

在地球，我們有源源不斷想求新求變的年輕人，在短短的生命中他們還沒有時(shí)間變得頑固僵化。

我認(rèn)為，生命最好長(zhǎng)得足以使人取得真正的成就，

短呢，則短到足以維持年輕人更替老年人的速率。在索拉利世界，這種速率太低了。 ”

--- 《裸陽》最后一章

?

??? 阿西莫夫的《裸陽》最后道出的這個(gè)點(diǎn)睛之語，說出了現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)的很多真理：

??? 1 ：社區(qū)最終探討并促進(jìn)的是人與人之間的關(guān)系。這是一個(gè)終極目的。否則現(xiàn)有的門戶已經(jīng)滿足了信息獲取的基本需求，何必進(jìn)入社區(qū)呢？

??? 2 ：用戶貢獻(xiàn)內(nèi)容也許很類似于 “ 索拉利人以影像會(huì)面 ” 。你看到了別人對(duì) things 的評(píng)論，但你和他還是影像見面。人與人接觸并產(chǎn)生實(shí)質(zhì)的觸感，也許需要更多更好的信息點(diǎn)的刺激，而不僅僅是一兩種人類社會(huì)行為。

??? 3 ： 1999 年到現(xiàn)在，風(fēng)云際會(huì)，有人起來，有人跌倒， sohu 、 263 、 163 、 shanda 、 xici 、 sina 、 yahoo 、 baidu 、 qihoo 等等 ，但他們發(fā)展到一定階段的時(shí)候，也許真的 “ 他們的長(zhǎng)命也會(huì)造成這種結(jié)果 ” ，什么結(jié)果，就是 “ 頑固僵化 ” 。也許互聯(lián)網(wǎng)就是這么一個(gè)特殊地方， “ 有源源不斷想求新求變的年輕人 ” ，雖然很多創(chuàng)新行為短命，但 “ 足以維持年輕人更替老年人的速率 ” 。

?

?

“ 索拉利世界不可能改變它停滯不前的狀態(tài)，它已經(jīng)超過了一個(gè)臨界點(diǎn)。

他們太依賴機(jī)器人了。機(jī)器人無法懲罰小孩子，即使他的懲罰是為了孩子好。

機(jī)器人只能看到孩子眼前的疼痛，看不到這對(duì)他們將來的好處。

而所有的機(jī)器人也無法為了一個(gè)星球的好處而去破壞星球上現(xiàn)存的但已有害的制度，

他們看不到未來。所以外世界唯一的下場(chǎng)就是永遠(yuǎn)停滯不前。

地球終將擺脫他們的控制。這個(gè)新的資訊改變了一切，

地球不需要搞什么叛變，自由終究會(huì)到來的。 ”

--- 《裸陽》最后一章

??? 4 ：現(xiàn)存在我們身上的很多東西都可能有害，只不過我們沒有意識(shí)到或者意識(shí)到了但并沒有勇氣破壞。大公司或者技術(shù)高超的牛人們其實(shí)也一樣容易發(fā)展到這一步，已有的知識(shí)體系、已有的架構(gòu)、已有的營(yíng)收模式，過去的成功也許是今天的毒素。

?

“ 當(dāng)最早的殖民者建立了科技優(yōu)于我們的星球時(shí)，我們卻在地底下建立子宮作為逃避的場(chǎng)所。

外世界人讓我們自慚形穢，我們也躲起來不和他們接觸。

這不是解決問題的辦法。 如果這一代要自我教育已經(jīng)太遲了，我們就必須教育下一代，這非常重要！ ”

為了避免出現(xiàn)具有毀滅性的反叛和鎮(zhèn)壓，我們必須和他們競(jìng)爭(zhēng)。

如果有必要，我們必須追隨他們；如果我們做得到，我們就應(yīng)該領(lǐng)導(dǎo)他們。

要做到這些，我們必須面對(duì)開敞的空間，我們必須教育自己去面對(duì)。

?

“ 我還沒說完。不管外世界人是強(qiáng)是弱，至少我們可以改變一件事 —— 改變我們現(xiàn)在的樣子。

讓我們面對(duì)開敞的空間，我們就永遠(yuǎn)不需要叛變了。

我們可以向外擴(kuò)張，建立我們的星球群，讓我們自己變成外世界人。

如果我們留在地球上，把自己囚禁在這里，就無可避免會(huì)走上叛變之途，

這非但無益，而且致命。倘若我們自欺欺人，一意認(rèn)定外世界人很軟弱而心存僥幸，結(jié)果將會(huì)更慘。

如果你不相信，可以去問那些社會(huì)學(xué)家，把我說的這些話告訴他們。

假使他們?nèi)匀徊淮_定，可以想辦法送我到奧羅拉世界去，

讓我?guī)б环菡嬲嘘P(guān)外世界人的報(bào)告回來，你們就知道地球必須怎么改變了。 ”

--- 《裸陽》最后一章

? 5 ：在我看來，這段話似乎是對(duì)某些公司說的，而讓你想不到這話實(shí)際上是 1957 年時(shí)說的。《 The Naked Sun 》這本書的姊妹篇從 1950 年的 《 I, Robot 》開始，歷經(jīng)《 The Caves of Steel 》、《 The Robots of Dawn 》、《 Robots and Empire 》直到 1993 年的《 The Positronic Man 》，完成了機(jī)器人系列。

?

譯者 : 漢聲雜志
作者 : （美）艾薩克 · 阿西莫夫

isbn: 7807260408
頁數(shù) : 268
定價(jià) : 19

Trackback: http://tb.blog.csdn.net/TrackBack.aspx?PostId=1422805