“二五”想必是寧語(yǔ)中出現(xiàn)頻率最高的兩個(gè)字。不過(guò)你們千萬(wàn)不要隨便亂用，因?yàn)樗拖褙i的渾身都可以吃，它的名字還可以用來(lái)罵人一樣，“二五”是用來(lái)罵別人神經(jīng)病的。“二五”原是有典故的，說(shuō)是兩個(gè)人在某皇帝面前邀功獻(xiàn)媚，要求賞500貫。皇上一時(shí)氣惱，賞了他們一人250貫，意味半吊子。在南京250簡(jiǎn)化成25，沒想到后來(lái)竟演變成了類似13點(diǎn)的貶義詞。前些年還有個(gè)導(dǎo)演意欲拍一部反映石城人家名叫《南京二五》的電視劇，結(jié)果就因?yàn)槠弧皹寯馈绷恕?

　　南京話中用來(lái)罵人的還有“小炮子子”，一般是長(zhǎng)輩罵小孩子的。含有“尸”字的就有“刷尸”、“挺尸”，前者指洗澡，后者指睡覺。蛆是只臆怪的家伙，含“蛆”的詞南京話中有“嚼蛆”、“捂蛆”。一指胡說(shuō)八道，一指熱天穿厚衣。

　　再說(shuō)“韶”。我們經(jīng)常在版上用“韶”這個(gè)字可能讓很多外地人云里霧里莫明其妙，其實(shí)“韶”也是南京話中的主打方言代表詞匯，它指的是話多。比如某人呱嘰呱嘰口若懸河侃侃而談，我們就來(lái)一句“你話怎么這么多，像韶老頭/老太似的”。BY THE WAY，據(jù)我觀察，南京老太的方言要比老頭的要來(lái)得地道，這跟女性的語(yǔ)言表達(dá)能力強(qiáng)有關(guān)無(wú)疑。說(shuō)到老頭老太，想起來(lái)南京話中有這么一句“老頭老太古里古怪”。不知道是不是講人老珠黃益發(fā)如孩子逞性妄為頑劣乖張，還是“樹老根多，人老話多”。不過(guò)無(wú)論怎樣，父母養(yǎng)我們一輩子很是不易，為人子女孝和順是應(yīng)當(dāng)?shù)?。暫且打住，不然有人要說(shuō)我韶了。

　　“舌搭子”是說(shuō)好主動(dòng)跟別人羅嗦的那號(hào)人，差不多也有“韶”的成份的，“舌搭子”也作“十里八達(dá)”。單就“十里八達(dá)”四字，我們眼前便可浮現(xiàn)出四通八達(dá)阡陌交通的場(chǎng)景，此人對(duì)與人羅嗦興趣之大語(yǔ)言能力之強(qiáng)由此可見一斑教人嘆為觀止。

　　“癔怪”一詞也是我們南京人常掛在嘴邊的。它的詞義比較難以概括，先舉個(gè)例子吧。比如你抹了黑唇上班，你的同事就會(huì)說(shuō)“你怎么這么臆怪，像吃了死小孩”。另外如果一件東西滲（正確的字打不出來(lái)）人、惡心，也是用它來(lái)表達(dá)的?？傊疅o(wú)論對(duì)人對(duì)事，“癔怪”都對(duì)評(píng)價(jià)的對(duì)象有厭惡的成分。

　　南京話龍虎榜上“夾生”是不可或缺的。一個(gè)人非常之難以相處，我們往往會(huì)說(shuō)：“哎油（“哎油”也是南京話），你這個(gè)人都夾生死了?！庇袝r(shí)也會(huì)用“孤蘇”（音）二字。

　　有則笑話是與南京話有關(guān)的，不過(guò)是否確有其事無(wú)從察考。說(shuō)是一老外在路邊攤吃餛蝕，老板娘問(wèn)了句“啊要辣油呀？”。大鼻子一聽此話，丈二和尚摸不著頭腦，尋思：咦，“I LOVE ＹOU？”，偶知道現(xiàn)在聽到中國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)已不足為奇，可你再開放也不至于素昧平生就說(shuō)這話呀。一時(shí)激動(dòng)，忘了大洋彼岸的老婆孩子，忙不迭地說(shuō)：“Me too，Me too”。

　　“是不是呀”在寧語(yǔ)中用“哎是地呀”，此語(yǔ)曾被收錄進(jìn)了一則相聲。你試著發(fā)一下音，是不是很像“莎士比亞”？

　　“犯嫌”即討厭，這個(gè)詞可堪我老媽在我面前使用率之冠的詞匯。

　　“海里胡天”即臉老皮厚膽子大，這個(gè)詞可堪我老爸在我面前使用率之冠的詞匯。

　　“算活拉倒”即拉倒、作罷、算了，這個(gè)詞可堪我在我爸媽面前使用率之冠的詞匯。

　　說(shuō)了半天，似乎都是些貶義詞。讓我想一下，這個(gè)該屬褒義詞：“胎氣”。從字面很難揣摩出它的意思，我也單單知道它是義氣的意思，緣何如此，無(wú)從知曉。

　　當(dāng)然是還有不少是無(wú)關(guān)褒貶的。如“老巴子”是指家中排行最小的子女；“胳膝頭兒”指的是膝蓋；“黑漆麻烏”形容黑黢黢，伸手不見五指；“刷括”指做事干凈利落。另外，南京人管“夾菜”叫“搛菜”，據(jù)說(shuō)“搛”這個(gè)字還是曹雪芹的發(fā)明創(chuàng)造。

　　韶了近1500字，肯定還有許多寧語(yǔ)未能收錄，不知道會(huì)不會(huì)被各位寧語(yǔ)高手取笑。就此打住，看來(lái)今晚夢(mèng)中逃不掉是要講南京話的了。

Trackback: http://tb.blog.csdn.net/TrackBack.aspx?PostId=563244